relevante Überetzungen

• die Alkalinität (n.) , {Umwelt}
  قَاعِدِيَّة {بيئة}
  mehr ...
• die Basizität (n.)
  قَاعِدِيَّة
  mehr ...
• die Grundplatte (n.)
  صفائح قاعدية
  mehr ...
• die Basisstationen (n.) , Pl., {ind.}
  محطات قاعدية {صناعة}
  mehr ...
• die Grundfläche (n.) , {ind.}
  مساحة قاعدية {صناعة}
  mehr ...
• die Basisblatten (n.) , Pl., {Med}
  الصفائح القاعدية {طب}
  mehr ...
• das Stammganglion (n.) , {ant.,Med}
  عقدة قاعدية {أسفل كُلِّ من نصفي كرة المُخ}، {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Basalschicht (n.) , {Med}
  الطبقة القاعدية {طب}
  mehr ...
• die Keimschicht (n.)
  طبقة قاعدية
  mehr ...
• die Basisplatte (n.) , {tech.}
  الصَّفِيْحَةِ القاعِدِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• die Basisplatten (n.) , Pl., {Med}
  الصفائح القاعدية {طب}
  mehr ...
• Basalganglien (n.) , {Med}
  عقد قاعدية {الدماغ}، {طب}
  mehr ...
• die Bodenplatte (n.)
  الصفيحة القاعدية
  mehr ...
• die Basisstation (n.)
  محطة قاعدية
  mehr ...
• die Basisdemokratie (n.) , {Pol}
  ديمقراطية قاعدية {سياسة}
  mehr ...
• die Grundplatte (n.) , {Med}
  صَفيحَةٌ قاعِدِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Bestandesgrundfläche (n.)
  مساحة قاعدية
  mehr ...
• die Condylobasallänge (n.)
  طول اللقمة القاعدية
  mehr ...
• das Basaliom (n.) , {Med}
  سرطان الخلية القاعدية {طب}
  mehr ...
• basophiler Granulozyt {Med}
  خلية دم بيضاء قاعدية {طب}
  mehr ...
• das Basalzellkarzinom (n.) , {Med}
  سرطانة الخلية القاعدية {طب}
  mehr ...
• die Basalzellschicht (n.) , {Bio.}
  طبقة الخلايا القاعدية (طب) {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Basaliom (n.) , {Med}
  سرطان الخلايا القاعدية {طب}
  mehr ...
• die Basizität (n.)
  الدرجة القاعدية للشيء
  mehr ...
• das Gorlin-Goltz-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة سرطانة الخلية القاعدية الوحمانية {طب}
  mehr ...
• anteilig mitabgebildete basale Lungenabschnitte (n.) , Pl., {Med}
  أقسام الرئة القاعدية المصوَّرة جزئيًّا {طب}
  mehr ...
• der Dorn (n.) , [pl. Dornen]
  شَوْكة [ج. شوكات]
  mehr ...
• der Stachel (n.) , [pl. Stacheln] , {Botanik}
  شَوْكة [ج. شوكات] ، {نبات}
  mehr ...
• die Zinke (n.) , [pl. Zinken]
  شَوْكة
  mehr ...
• der Schiefer (n.) , [pl. Schiefer]
  شَوْكة
  mehr ...

Textbeispiele

• Der saudische König Abdullah hat Prinz Muhammad für seine Unbesonnenheit getadelt, doch der König dürfte zugleich dankbarsein, dass seine Familie einen Sicherheitschef hervorgebracht hat,der der Al- Qaeda das Rückgrat gebrochen hat, zumindest innerhalbdes Königreiches.
  الواقع أن الملك السعودي عبد الله وبخ الأمير محمد بسبب تهورهوعدم حرصه، ولكن الملك لابد وأن يكون شاكراً أيضاً لأن أسرته أنجبترئيساً لجهاز الأمن نجح في كسر شوكة تنظيم القاعدة، على الأقل داخلالمملكة.